Here’s a short video I made last week at the Symposium of Second Language Writing at Purdue introducing Grammar Choices for Graduate and Professional Writers and explaining how and I why I cross-referenced my book with the new edition of Academic Writing for Graduate Students, both from the University of Michigan Press.
And yes, the piece of paper on the table was my cheat sheet (I don’t get a teleprompter!). It was actually quite easy to tie my book into AWGS because Swales & Feak’s approach to writing is inextricably linked to language (grammar and vocabulary), and they were already using a somewhat functional approach to grammar. In fact, the third edition has a wonderful expanded discussion of old-new information patterns, which I develop in the last unit of Grammar Choices (my students’ favorite part of the book, usually).
We put a lot of thought into how much new terminology to introduce in Grammar Choices, and on the advice of Chris Feak (as in Swales & Feak) and our mutual editor, Kelly Sippell, I tried to stick to terms (technically, a metalanguage) that would be familiar at least to North American readers and especially to those using AWGS. I also wrote an expanded introduction which explains concepts that are a little less frequently used here, as well as a glossary. I was greatly encouraged at the recent Genre 2012 conference to hear Jim Martin, no less, of Sydney University endorse teaching materials that simplify systemic functional grammar’s daunting metalanguage into familiar terms, so hopefully my attempt to use functional principles with more “traditional” (structuralist) terminology will help writers benefit from the major insights of functional grammar without me having to explain it or them having to learn it!
I welcome feedback from users or reviewers of Grammar Choices. You can leave a comment below or on the Michigan ELT blog or contact me directly. Exam/review/desk copies are available now from the publisher, and you and your students can buy the book directly from the Press, from amazon.com, or in class sets from your university bookstore.